Даты выхода серий сериалов. Поиск лучших художественных, документальных, аниме сериалов.

Постер - Бог Богов... Махадев
1

Бог Богов... Махадев

Devon Ke Dev... Mahadev

Статус: Закончен
Год выхода: 2011 - 2014
Жанр: Фэнтези, Экшн, Мелодрама
даты выхода серий, трейлер
9.3
IMDB
5082
Постер - Игра престолов
2

Игра престолов

Game of Thrones

Статус: Закончен
Год выхода: 2011 - 2019
Жанр: Экшн, Приключение, Мелодрама
даты выхода серий, трейлер
9.2
IMDB
2361771
Постер - Жульничество 1992: История Харшада Мехты
3

Жульничество 1992: История Харшада Мехты

Scam 1992: The Harshad Mehta Story

Статус: Закончен
Год выхода: 2020 - 2020
Жанр: Мелодрама, Криминал, Биография
даты выхода серий, трейлер
9.2
IMDB
160369
Постер - Умар ибн аль-Хаттаб
4

Умар ибн аль-Хаттаб

Farouk Omar

Статус: Закончен
Год выхода: 2012 - 2012
Жанр: Мелодрама, Исторический, Биография
даты выхода серий, трейлер
9.2
IMDB
9256
Постер - Рик и Морти
5

Рик и Морти

Rick and Morty

Статус: Снимается
Год выхода: 2013 - ...
Жанр: Комедия, Приключение, Аниме
даты выхода серий, трейлер
9.1
IMDB
625333
Постер - Атака титанов
6

Атака титанов

Attack on Titan

Статус: Закончен
Год выхода: 2013 - 2023
Жанр: Экшн, Приключение, Аниме
даты выхода серий, трейлер
9.1
IMDB
557856
Постер - Последний танец
7

Последний танец

The Last Dance

Статус: Закончен
Год выхода: 2020 - 2020
Жанр: Исторический, Биография, Документальные
даты выхода серий, трейлер
9.1
IMDB
158702
Постер - Лейла и Меджнун
8

Лейла и Меджнун

Leyla and Mecnun

Статус: Закончен
Год выхода: 2011 - 2023
Жанр: Комедия, Приключение, Мелодрама
даты выхода серий, трейлер
9.1
IMDB
97294
Постер - Критикал рол
9

Критикал рол

Critical Role

Статус: Снимается
Год выхода: 2015 - ...
Жанр: Фэнтези, Приключение
даты выхода серий, трейлер
9.1
IMDB
13510
Постер - Легенда о Ханумане
10

Легенда о Ханумане

The Legend of Hanuman

Статус: Снимается
Год выхода: 2021 - ...
Жанр: Экшн, Приключение, Аниме
даты выхода серий, трейлер
9.1
IMDB
12888
Постер - Лучше звоните Солу
11

Лучше звоните Солу

Better Call Saul

Статус: Закончен
Год выхода: 2015 - 2022
Жанр: Мелодрама, Криминал
даты выхода серий, трейлер
9
IMDB
687680
Постер - Аркейн
12

Аркейн

Arcane

Статус: Закончен
Год выхода: 2021 - 2024
Жанр: Экшн, Приключение, Аниме
Дата выхода новой серий: 23.11.2024
даты выхода серий, трейлер
9
IMDB
293981
Постер - Охотник х Охотник
13

Охотник х Охотник

Hunter x Hunter

Статус: Закончен
Год выхода: 2011 - 2014
Жанр: Экшн, Приключение, Аниме
даты выхода серий, трейлер
9
IMDB
147372
Постер - Блич: Тысячелетняя кровавая война
14

Блич: Тысячелетняя кровавая война

Bleach: Thousand-Year Blood War

Статус: Снимается
Год выхода: 2022 - ...
Жанр: Экшн, Приключение, Аниме
даты выхода серий, трейлер
9
IMDB
45562
Постер - Ответ в 1988
15

Ответ в 1988

Reply 1988

Статус: Закончен
Год выхода: 2015 - 2016
Жанр: Комедия, Мелодрама, Семейный
даты выхода серий, трейлер
9
IMDB
13342
Постер - Махабхарата
16

Махабхарата

Mahabharat

Статус: Закончен
Год выхода: 2013 - 2014
Жанр: Мелодрама, Военный, Исторический
даты выхода серий, трейлер
9
IMDB
12230
Постер - Космос: Возможные миры
17

Космос: Возможные миры

Cosmos: Possible Worlds

Статус: Закончен
Год выхода: 2020 - 2020
Жанр: Семейный, Аниме, Документальные
даты выхода серий, трейлер
9
IMDB
8012
Постер - Настоящий детектив
18

Настоящий детектив

True Detective

Статус: Снимается
Год выхода: 2014 - ...
Жанр: Мелодрама, Мистика, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.9
IMDB
675662
Постер - Фарго
19

Фарго

Fargo

Статус: Закончен
Год выхода: 2014 - 2024
Жанр: Мелодрама, Триллер, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.9
IMDB
432285
Постер - Гравити Фолз
20

Гравити Фолз

Gravity Falls

Статус: Закончен
Год выхода: 2012 - 2016
Жанр: Комедия, Приключение, Аниме
даты выхода серий, трейлер
8.9
IMDB
145688
Постер - Под прикрытием
21

Под прикрытием

Undercover

Статус: Закончен
Год выхода: 2011 - 2016
Жанр: Экшн, Мелодрама, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.9
IMDB
27856
Постер - Тайная кухня Энтони Бурдена
22

Тайная кухня Энтони Бурдена

Anthony Bourdain: Parts Unknown

Статус: Закончен
Год выхода: 2013 - 2018
Жанр: Приключение, Документальные
даты выхода серий, трейлер
8.9
IMDB
7134
Постер - По ту сторону изгороди
23

По ту сторону изгороди

Over the Garden Wall

Статус: Закончен
Год выхода: 2014 - 2014
Жанр: Комедия, Приключение, Аниме
даты выхода серий, трейлер
8.8
IMDB
75500
Постер - Пингвин
24

Пингвин

The Penguin

Статус: Закончен
Год выхода: 2024 - 2024
Жанр: Мелодрама, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.8
IMDB
58198
Постер - Люди Икс '97
25

Люди Икс '97

X-Men '97

Статус: Снимается
Год выхода: 2024 - ...
Жанр: Экшн, Приключение, Аниме
даты выхода серий, трейлер
8.8
IMDB
37273
Постер - Не я
26

Не я

Not Me

Статус: Закончен
Год выхода: 2021 - 2022
Жанр: Экшн, Романтика, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.8
IMDB
12212
Постер - Острые козырьки
27

Острые козырьки

Peaky Blinders

Статус: Закончен
Год выхода: 2013 - 2022
Жанр: Мелодрама, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.7
IMDB
680227
Постер - Чёрное зеркало
28

Чёрное зеркало

Black Mirror

Статус: Снимается
Год выхода: 2011 - ...
Жанр: Мелодрама, Мистика, Криминал
Дата выхода новой серий: 01.01.2025
даты выхода серий, трейлер
8.7
IMDB
659935
Постер - Нарко
29

Нарко

Narcos

Статус: Закончен
Год выхода: 2015 - 2017
Жанр: Мелодрама, Криминал, Биография
даты выхода серий, трейлер
8.7
IMDB
483767
Постер - Разделение
30

Разделение

Severance

Статус: Снимается
Год выхода: 2022 - ...
Жанр: Фантастика, Мелодрама, Мистика
Дата выхода новой серий: 16.01.2025
даты выхода серий, трейлер
8.7
IMDB
227073
Постер - Неуязвимый
31

Неуязвимый

Invincible

Статус: Снимается
Год выхода: 2021 - ...
Жанр: Экшн, Приключение, Аниме
Дата выхода новой серий: 06.02.2025
даты выхода серий, трейлер
8.7
IMDB
220894
Постер - Ванпанчмен
32

Ванпанчмен

One Punch Man

Статус: Снимается
Год выхода: 2015 - ...
Жанр: Комедия, Экшн, Аниме
даты выхода серий, трейлер
8.7
IMDB
193176
Постер - По долгу службы
33

По долгу службы

Line of Duty

Статус: Закончен
Год выхода: 2012 - 2021
Жанр: Мелодрама, Мистика, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.7
IMDB
72792
Постер - Алхимия душ
34

Алхимия душ

Alchemy of Souls

Статус: Снимается
Год выхода: 2022 - ...
Жанр: Фэнтези, Экшн, Мелодрама
даты выхода серий, трейлер
8.7
IMDB
19957
Постер - Бюро легенд
35

Бюро легенд

The Bureau

Статус: Закончен
Год выхода: 2015 - 2020
Жанр: Мелодрама, Триллер
даты выхода серий, трейлер
8.7
IMDB
15070
Постер - Тени
36

Тени

Umbre

Статус: Закончен
Год выхода: 2014 - 2019
Жанр: Мелодрама, Триллер, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.7
IMDB
11688
Постер - Золотая жизнь
37

Золотая жизнь

Aranyélet

Статус: Закончен
Год выхода: 2015 - 2018
Жанр: Экшн, Мелодрама, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.7
IMDB
8700
Постер - Время приключений: Далёкие земли
38

Время приключений: Далёкие земли

Adventure Time: Distant Lands

Статус: Закончен
Год выхода: 2020 - 2021
Жанр: Экшн, Приключение, Аниме
даты выхода серий, трейлер
8.7
IMDB
8619
Постер - Врачебная мудрость
39

Врачебная мудрость

Hospital Playlist

Статус: Закончен
Год выхода: 2020 - 2021
Жанр: Комедия, Мелодрама, Романтика
даты выхода серий, трейлер
8.7
IMDB
8248
Постер - Заклятые друзья
40

Заклятые друзья

Bad Buddy

Статус: Закончен
Год выхода: 2021 - 2022
Жанр: Комедия, Романтика
даты выхода серий, трейлер
8.7
IMDB
6617
Постер - Сорвиголова
41

Сорвиголова

Daredevil

Статус: Закончен
Год выхода: 2015 - 2018
Жанр: Экшн, Мелодрама, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
485235
Постер - Сёгун
42

Сёгун

Shogun

Статус: Снимается
Год выхода: 2024 - 2026
Жанр: Приключение, Мелодрама, Исторический
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
185021
Постер - Мост
43

Мост

The Bridge

Статус: Закончен
Год выхода: 2011 - 2018
Жанр: Мистика, Триллер, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
78526
Постер - Тайны миллиардера
44

Тайны миллиардера

The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst

Статус: Закончен
Год выхода: 2015 - 2024
Жанр: Криминал, Биография, Документальные
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
54425
Постер - Гоморра
45

Гоморра

Gomorrah

Статус: Закончен
Год выхода: 2014 - 2021
Жанр: Мелодрама, Триллер, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
45654
Постер - Предложение
46

Предложение

The Offer

Статус: Закончен
Год выхода: 2022 - 2022
Жанр: Мелодрама, Криминал, Биография
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
42685
Постер - Стыд
47

Стыд

Skam

Статус: Закончен
Год выхода: 2015 - 2017
Жанр: Мелодрама, Романтика
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
39646
Постер - Нормально быть ненормальным
48

Нормально быть ненормальным

It's Okay to Not Be Okay

Статус: Закончен
Год выхода: 2020 - 2020
Жанр: Комедия, Мелодрама, Романтика
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
37605
Постер - Индевор
49

Индевор

Endeavour

Статус: Закончен
Год выхода: 2012 - 2023
Жанр: Мелодрама, Мистика, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
34556
Постер - Вызовите акушерку
50

Вызовите акушерку

Call the Midwife

Статус: Снимается
Год выхода: 2012 - ...
Жанр: Мелодрама, Исторический
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
32501
Постер - Соседи Навек
51

Соседи Навек

Permanent Roommates

Статус: Закончен
Год выхода: 2014 - 2023
Жанр: Комедия, Романтика
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
26512
Постер - Уэнтуорт
52

Уэнтуорт

Wentworth

Статус: Закончен
Год выхода: 2013 - 2021
Жанр: Мелодрама, Триллер, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
25359
Постер - Дом совы
53

Дом совы

The Owl House

Статус: Закончен
Год выхода: 2020 - 2023
Жанр: Экшн, Приключение, Аниме
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
21107
Постер - Бандитские бандиты
54

Бандитские бандиты

Bandish Bandits

Статус: Снимается
Год выхода: 2020 - ...
Жанр: Мелодрама, Романтика
Дата выхода новой серий: 13.12.2024
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
17881
Постер - Двадцать пять, двадцать один
55

Двадцать пять, двадцать один

Twenty Five Twenty One

Статус: Закончен
Год выхода: 2022 - 2022
Жанр: Мелодрама, Романтика
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
15533
Постер - Мышь
56

Мышь

Mouse

Статус: Закончен
Год выхода: 2021 - 2021
Жанр: Экшн, Мистика, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
12497
Постер - Королева Чхорин
57

Королева Чхорин

Mr. Queen

Статус: Закончен
Год выхода: 2020 - 2021
Жанр: Комедия, Фэнтези, Романтика
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
11809
Постер - Мерли
58

Мерли

Merlí

Статус: Закончен
Год выхода: 2015 - 2018
Жанр: Комедия, Мелодрама, Романтика
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
10214
Постер - Нерассказанная история Соединенных Штатов Оливера Стоуна
59

Нерассказанная история Соединенных Штатов Оливера Стоуна

The Untold History of the United States

Статус: Закончен
Год выхода: 2012 - 2013
Жанр: Военный, Исторический, Документальные
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
9829
Постер - Хватай Сон Чжэ и беги
60

Хватай Сон Чжэ и беги

Lovely Runner

Статус: Снимается
Год выхода: 2024 - ...
Жанр: Комедия, Фэнтези
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
7688
Постер - КиннПорш
61

КиннПорш

KinnPorsche the Series La 'forte

Статус: Закончен
Год выхода: 2022 - 2022
Жанр: Комедия, Экшн, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
5883
Постер - Дандадан
62

Дандадан

Dandadan

Статус: Снимается
Год выхода: 2024 - ...
Жанр: Экшн, Приключение, Аниме
Дата выхода новой серий: 22.11.2024
даты выхода серий, трейлер
8.6
IMDB
5009
Постер - Викинги
63

Викинги

Vikings

Статус: Закончен
Год выхода: 2013 - 2020
Жанр: Экшн, Приключение, Мелодрама
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
601086
Постер - Мистер Робот
64

Мистер Робот

Mr. Robot

Статус: Закончен
Год выхода: 2015 - 2019
Жанр: Мелодрама, Триллер, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
429354
Постер - Ганнибал
65

Ганнибал

Hannibal

Статус: Закончен
Год выхода: 2013 - 2015
Жанр: Ужасы, Мелодрама, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
283843
Постер - В поле зрения
66

В поле зрения

Person of Interest

Статус: Закончен
Год выхода: 2011 - 2016
Жанр: Экшн, Мелодрама, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
193507
Постер - Пространство
67

Пространство

The Expanse

Статус: Закончен
Год выхода: 2015 - 2022
Жанр: Фантастика, Мелодрама, Мистика
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
177500
Постер - Последнее королевство
68

Последнее королевство

The Last Kingdom

Статус: Закончен
Год выхода: 2015 - 2022
Жанр: Экшн, Мелодрама, Исторический
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
172341
Постер - Спартак: Боги арены
69

Спартак: Боги арены

Spartacus: Gods of the Arena

Статус: Закончен
Год выхода: 2011 - 2011
Жанр: Экшн, Приключение, Биография
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
147836
Постер - Магическая битва
70

Магическая битва

Jujutsu Kaisen

Статус: Снимается
Год выхода: 2020 - ...
Жанр: Экшн, Приключение, Аниме
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
134591
Постер - Создавая Убийцу
71

Создавая Убийцу

Making a Murderer

Статус: Закончен
Год выхода: 2015 - 2018
Жанр: Криминал, Документальные
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
104323
Постер - Босх
72

Босх

Bosch

Статус: Закончен
Год выхода: 2014 - 2021
Жанр: Мелодрама, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
86102
Постер - Трепет сердца
73

Трепет сердца

Heartstopper

Статус: Снимается
Год выхода: 2022 - ...
Жанр: Мелодрама, Романтика
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
83310
Постер - Счастливая долина
74

Счастливая долина

Happy Valley

Статус: Закончен
Год выхода: 2014 - 2023
Жанр: Мелодрама, Триллер, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
66815
Постер - Больница Никербокер
75

Больница Никербокер

The Knick

Статус: Закончен
Год выхода: 2014 - 2015
Жанр: Мелодрама, Исторический
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
53419
Постер - Невероятные приключения ДжоДжо
76

Невероятные приключения ДжоДжо

JoJo's Bizarre Adventure

Статус: Снимается
Год выхода: 2012 - ...
Жанр: Экшн, Приключение, Аниме
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
38364
Постер - Мы встретились в Стамбуле
77

Мы встретились в Стамбуле

Ethos

Статус: Закончен
Год выхода: 2020 - 2020
Жанр: Мелодрама, Триллер
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
30121
Постер - Внутри девятого номера
78

Внутри девятого номера

Inside No. 9

Статус: Закончен
Год выхода: 2014 - 2024
Жанр: Комедия, Мелодрама, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
21476
Постер - Полюби меня
79

Полюби меня

Please Like Me

Статус: Закончен
Год выхода: 2013 - 2016
Жанр: Комедия, Мелодрама, Романтика
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
19995
Постер - Цветок зла
80

Цветок зла

Flower of Evil

Статус: Закончен
Год выхода: 2020 - 2020
Жанр: Романтика, Мистика, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
15415
Постер - Шорси
81

Шорси

Shoresy

Статус: Снимается
Год выхода: 2022 - ...
Жанр: Комедия, Экшн, Мелодрама
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
9412
Постер - Чистильщик
82

Чистильщик

Der Tatortreiniger

Статус: Закончен
Год выхода: 2011 - 2018
Жанр: Комедия, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
8191
Постер - Слабый герой
83

Слабый герой

Weak Hero Class 1

Статус: Снимается
Год выхода: 2022 - ...
Жанр: Экшн, Мелодрама, Триллер
даты выхода серий, трейлер
8.5
IMDB
7444
Постер - Бруклин 9-9
84

Бруклин 9-9

Brooklyn Nine-Nine

Статус: Закончен
Год выхода: 2013 - 2021
Жанр: Комедия, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.4
IMDB
380037
Постер - Фоллаут
85

Фоллаут

Fallout

Статус: Снимается
Год выхода: 2024 - ...
Жанр: Экшн, Приключение, Мелодрама
даты выхода серий, трейлер
8.4
IMDB
268122
Постер - Мейр из Исттауна
86

Мейр из Исттауна

Mare of Easttown

Статус: Закончен
Год выхода: 2021 - 2021
Жанр: Мелодрама, Мистика, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.4
IMDB
197061
Постер - Чужестранка
87

Чужестранка

Outlander

Статус: Снимается
Год выхода: 2014 - ...
Жанр: Фэнтези, Приключение, Мелодрама
Дата выхода новой серий: 22.11.2024
даты выхода серий, трейлер
8.4
IMDB
183648
Постер - Андор
88

Андор

Andor

Статус: Снимается
Год выхода: 2022 - ...
Жанр: Экшн, Приключение, Мелодрама
Дата выхода новой серий: 22.04.2025
даты выхода серий, трейлер
8.4
IMDB
178297
Постер - Бродчёрч
89

Бродчёрч

Broadchurch

Статус: Закончен
Год выхода: 2013 - 2017
Жанр: Мелодрама, Мистика, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.4
IMDB
130956
Постер - Банши
90

Банши

Banshee

Статус: Закончен
Год выхода: 2013 - 2016
Жанр: Экшн, Мелодрама, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.4
IMDB
130244
Постер - Американцы
91

Американцы

The Americans

Статус: Закончен
Год выхода: 2013 - 2018
Жанр: Мелодрама, Мистика, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.4
IMDB
114422
Постер - Нормальные люди
92

Нормальные люди

Normal People

Статус: Закончен
Год выхода: 2020 - 2020
Жанр: Мелодрама, Романтика
даты выхода серий, трейлер
8.4
IMDB
97936
Постер - Эш против Зловещих мертвецов
93

Эш против Зловещих мертвецов

Ash vs Evil Dead

Статус: Закончен
Год выхода: 2015 - 2018
Жанр: Комедия, Ужасы, Экшн
даты выхода серий, трейлер
8.4
IMDB
81478
Постер - Человек-бензопила
94

Человек-бензопила

Chainsaw Man

Статус: Закончен
Год выхода: 2022 - 2022
Жанр: Экшн, Приключение, Аниме
даты выхода серий, трейлер
8.4
IMDB
64550
Постер - Утопия
95

Утопия

Utopia

Статус: Закончен
Год выхода: 2013 - 2014
Жанр: Фантастика, Мелодрама, Мистика
даты выхода серий, трейлер
8.4
IMDB
52387
Постер - Легенда Вокс Машины
96

Легенда Вокс Машины

The Legend of Vox Machina

Статус: Снимается
Год выхода: 2022 - ...
Жанр: Экшн, Приключение, Аниме
даты выхода серий, трейлер
8.4
IMDB
45701
Постер - Удивительный мир Гамбола
97

Удивительный мир Гамбола

The Amazing World of Gumball

Статус: Закончен
Год выхода: 2011 - 2019
Жанр: Комедия, Приключение, Аниме
даты выхода серий, трейлер
8.4
IMDB
44156
Постер - Главарь
98

Главарь

Top Boy

Статус: Закончен
Год выхода: 2011 - 2023
Жанр: Мелодрама, Триллер, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.4
IMDB
42218
Постер - Наши матери, наши отцы
99

Наши матери, наши отцы

Generation War

Статус: Закончен
Год выхода: 2013 - 2013
Жанр: Экшн, Мелодрама, Исторический
даты выхода серий, трейлер
8.4
IMDB
33253
Постер - Незабытый
100

Незабытый

Unforgotten

Статус: Снимается
Год выхода: 2015 - ...
Жанр: Мелодрама, Мистика, Криминал
даты выхода серий, трейлер
8.4
IMDB
31949